Drag queen reading session for kids cancelled over 'threats of violence'